Pular para o conteúdo principal

Como es (Carla Morrison)



Estuve pensando en como es
Que en cuando me di la vuelta te aprovechaste de otra mujer
Buscando consuelo por doquier
Como si te hiciera falta cuando yo te amo sin merecer
Y tu..quebraste mi corazon
Cuando lo aventaste por en balcón
Fuiste claro con esto olvidaste mi devoción
Y yo casi muero con mi dolor...

Coro
Turututum taratatammbo taratatambatauu

Sigo pensando en como es
Que después de tanto duelo yo te extraño mas que ayer
Cerrando mis ojos que no quiero ver
Como te alejas de mi
Como compartes toda tu miel.

Y yo tengo tanto amor para dar
Para ti no lo pensaste ni una vez más
Mejor yo salde un rato a caminar
Pensaré que tu traición es mi malestar

Coro

Ya me convenci
Olvide lo que es querer morir
Tu accion
Fue mi bendicion
Ahora si estan abiertos mis ojos




Tradução minha:


Eu estava pensando em como és
Que quando eu me virei tu se aproveitou de outra mulher
Buscando consolo em toda parte
Como se te fizesse falta, quando eu te amo, sem merecer
E tu...  quebrou meu coração
Quando o jogou pela varanda
Foste claro com isto, esqueceste minha devoção
E eu quase morri com a minha dor ...

Turututum taratatammbo taratatambatauu

Sigo pensando em como és
Que depois de tanta dor, eu sinto tua falta mais do que ontem
Fechando meus olhos que não quero ver
Como te moves para longe da mim
Como compartilha todo o teu mel.

E eu tenho tanto amor para dar
Para ti não pensar nenhuma vez mais
Melhor eu sair um pouco para caminhar
Pensarei que tua traíção é meu mal-estar

Turututum taratatammbo taratatambatauu

Já me convenci
Esqueci  que quereria morrer
Tua ação
Fui abençoada
Agora sim, meus olhos estão abertos

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Toda Relação é Uma Transformação

É muito louco como a gente sempre sabe quando uma relação chega ao fim, né?! Às vezes, não queremos acreditar e lutamos contra a separação. Outras vezes aceitamos e rompemos, porque é isso que precisa ser feito, buscando encarar a nova realidade com todos os seus alívios e suas dores. Algumas vezes, temos que lidar com a descrença do outro quanto ao fim, nem sempre é fácil aceitar o fim. E tem aquelas vezes que a gente só deixa morrer... Vai deixando... Vai deixando... Vai esfriando... E vai morrendo junto aos pouquinhos...  Vai permitindo que o silêncio preencha o espaço das discussões - já não vale mais a pena discutir! Vai se calando perante aos desconfortos, vai ignorando aquilo que não nos agrada mais, porque já não vale mais a pena insistir! Às vezes é um detalhe que pretende, um medo de perder a amizade, um medo de perder o conforto da relação estável, um medo de começar de novo, tudo do zero outra vez! Às vezes é um filho que segura, às vezes é uma dívida (ou melhor, várias...

Dança das Lágrimas

E rolam as lágrimas... Um misto de sensações... Lágrimas de dor e amor. Lágrimas de prazer e medo. Quero mas tenho medo. Não quero mas tenho vontade. Estou perdida mais um vez! Não sei pra onde correr. Não sei se me jogo ou evito!? Se choro, lamento ou grito?! Pensamento que já não desgruda. Tudo remete a ti. Toda música tocada, toda história contada, todo novo rosto desconhecido... Pensamento que não me solta! Mais uma vez esse dilema. Enquanto não me acho as lágrimas escorrem. Cada vez mais difícil aceitar o amor brotando aqui dentro. Um misto de sensações... Não sei se corro, me jogo ou grito!? Pensamento que não me solta! Sou toda risos, sou toda lágrimas... E eu danço, e danço, e danço... Uma flor/amor que teima em nascer. Não sei se brindo ou lamento!? E eu perdida no tormento sigo a dançar... Meus olhos chovem, Minha boca cham...

Família

Família... Quem de fato é nossa família? Muitas vezes quem tem nosso sangue nem sempre podemos considerar nossa família. Hoje fui no velório de uma tia "emprestada", que há muito tempo eu não convivia. A parte mais louca dessa história toda é que ela era irmã de um falecido ex-padrasto ao qual eu não gostava nada. Então me pego pensando que tive mais contato com ela, e os parentes que vim a conhecer desse ex-padrasto, que com meus parentes por parte de pai. Aliás, mais contato com eles que com o meu próprio pai. Da família "Cunha da Silva" eu mantenho contato com a filha dessa tia, a Cibele, de apelido Bebê, a quem tenho por prima desde que a conheci, e que me reconhece assim também, mesmo sabendo que de fato quem é primo dela é meu irmão. E tenho como irmã a filha mais nova do meu ex-padrasto, a Michele. Ambas são parte importante da minha existência, muito mais que alguns irmãos (ou meio irmãos) que tenho. Ainda que eu seja uma pessoa um pouco distante das pessoas...